Hebrews 12:27 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

To znači da će ono što je zemaljsko biti uzdrmano kako bi ostalo samo ono vječno.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Riječi »još jednom« ukazuju na to da će ono što je stvoreno biti uzdrmano i uklonjeno, a ostat će ono što se ne može uzdrmati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ova riječ “još jednom” označava uklanjanje onog što je bilo potreseno, kao onog što je stvoreno, da bi ostalo ono što se ne može potresti.

Croatian Bible 1988

Ono "još jednom" pokazuje da će, kao stvoreno, uminuti ono uzdrmano da ostane ono neuzdrmljivo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A kad veli: “još jednom”, pokazuje nestanak nepostojanosti koja je svojstvena stvorenom svijetu, da ostane ono što je postojano.