Hebrews 12:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

pa zar ste već zaboravili Božje ohrabrujuće riječi upućene svojoj djeci. Rekao je: “Sine moj, ne prezri opomenu Gospodnju i ne obeshrabri se kad te Bog opomene,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zar ste zaboravili ohrabrenje kojim vam se obraća kao sinovima: »Sine moj, ne shvaćaj olako Gospodinovu stegu. I nemoj se obeshrabriti kad te ispravlja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I zaboravili ste poticaj koji vam kao djeci govorim: “Sine moj, ne preziri stege Gospodnje i ne kloni kad te on kori.

Croatian Bible 1988

Pa zar ste zaboravili opomenu koja vam je kao sinovima upravljena: Sine moj, ne omalovažavaj stege Gospodnje i ne kloni kad te on ukori.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i zaboraviste na opomenu koja vam govori kao sinovima: “Sine moj, ne preziri stegu Gospodnju i nemoj klonuti duhom kad te on pokudi!