Hebrews 13:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ne zaboravljajte uznike u zatvoru. Suosjećajte s njima kao da ste i sami ondje. Suosjećajte sa zlostavljanima kao da njihove nevolje trpite na vlastitom tijelu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sjetite se utamničenih kao da ste i sami u okovima! Sjetite se onih koji pate kao da i sami patite!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sjetite se onih koji su u okovima, kao da ste s njima okovani; i onih koji trpe nedaće, jer ste i sami u tijelu.

Croatian Bible 1988

Sjećajte se uznika kao suuznici; zlostavljanih - ta i sami ste u tijelu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sjećajte se sužanja kao da ste s njima zasužnjeni; onih koje zlostavljaju, jer ste i sami u tijelu!