Hebrews 2:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zašto onda mislimo da možemo proći bez kazne ako zanemarimo veliko spasenje što nam ga je navijestio sam Gospodin, što su nam ga potvrdili ljudi koji su ga čuli govoriti

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kako ćemo izbjeći kaznu ako zanemarimo tako veliko spasenje? To je spasenje prvi najavio Gospodin, a potom su nam ga potvrdili oni koji su ga čuli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

kako li ćemo mi izbjeći ako zanemarimo toliko spasenje; koje je najprije počeo govoriti Gospodin, a za nas su ga potvrdili oni koji su ga čuli

Croatian Bible 1988

kako li ćemo mi umaći ako zanemarimo toliko spasenje? Spasenje koje je počeo propovijedati Gospodin, koje su nam potvrdili slušatelji,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kako ćemo mi izbjeći, ako ne budemo marili za toliko spasenje? Ono je započelo Gospodinovim propovijedanjem; a oni koji su čuli, utvrdili su ga za nas: