Hebrews 3:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

četrdeset godina. Zato sam se naljutio na taj naraštaj i rekao sam: ‘Uvijek srcem odlutaju od mene. Ne poznaju moje putove.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato sam se naljutio na taj naraštaj i rekao: ‘Njihova srca uvijek zastranjuju i moje putove ne usvajaju.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato sam se ražalostio na onaj naraštaj i rekao: ʻUvijek su u zabludi u svojem srcu, i sami nisu upoznali moje puteve.ʼ

Croatian Bible 1988

četrdeset godina. Zato mi dodija naraštaj onaj pa rekoh: Uvijek su nestalna srca i ne proniču moje putove.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato se razljutih na taj naraštaj i rekoh: uvijek lutaju srcem i ne prepoznaše mojih putova.