Hebrews 3:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Opominjite svednevice jedni druge dok još traje to “danas” da ne bi tko otvrdnuo prema Bogu, zaveden grijehom!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Naprotiv, ohrabrujte jedan drugoga svaki dan, dok je još na snazi ovo »danas«. Tako da nikoga od vas ne zavede grijeh i učini vaše srce tvrdim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nego opominjite jedan drugoga svaki dan, dok se još zove ono ʻdanasʼ, da netko od vas ne bi otvrdnuo zavodljivošću grijeha.

Croatian Bible 1988

Pače hrabrite jedni druge dan za danom dok još odjekuje ono Danas da ne otvrdne tko od vas zaveden grijehom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego potičite jedni druge svaki dan, dok još traje ono “danas”, kako ne bi otvrdnuo tko od vas, zaveden grijehom.