Hebrews 4:1 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Iako Božje obećanje da ćemo ući u mjesto njegova odmora još vrijedi, strahujte da se kome ne dogodi da onamo ne uspije ući.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Budući da obećanje o našem ulasku u njegov počinak još vrijedi, budimo oprezni da ga nitko od vas ne propusti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bojmo se stoga da se ne bi, dok ostaje obećanje o ulasku u njegov počinak, nekome od vas učinilo da je nedostatan.

Croatian Bible 1988

Bojmo se dakle da se, dok ostaje obećanje o ulasku u njegov Počinak, za koga od vas ne bi utvrdilo kako je zakasnio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bojmo se dakle? dok još stoji obećanje o ulasku u njegov Počinak? da se ne ustanovi za nekoga od vas kako je zakasnio!