Hebrews 4:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Nema stvorenja koje bi se pred njom moglo skriti. Sve je golo i razotkriveno pod pogledom Boga, kojemu ćemo morati položiti račun.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i nema stvorenja sakrivenog pred Bogom. Pred njegovim je očima sve razotkriveno i jasno se vidi. Njemu svi moramo položiti račun.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I nema stvorenja skrivena pred njim, nego je sve golo i razotkriveno očima onoga kome moramo odgovarati.

Croatian Bible 1988

Nema stvorenja njoj skrivena. Sve je, naprotiv, golo i razgoljeno očima Onoga komu nam je dati račun.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nema skrivena stvorenja pred njom, jer je sve golo i otkriveno očima onoga kojemu trebamo položiti račun.