Hebrews 4:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Jer samo mi koji vjerujemo možemo ući u mjesto njegova odmora. Za one koji nisu vjerovali Bog je rekao: “Zato se u gnjevu zakleh: ‘Nikada neće ući u mjesto mojega odmora!’” Bog je ovo rekao, iako je njegovo djelo dovršeno otkako je stvorio svijet.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mi, koji vjerujemo, ući ćemo u taj počinak, kao što je Bog rekao: »Zato sam u svojoj srdžbi obećao: ‘Nikada neće ući u moj počinak.’« On je to rekao iako su njegova djela završena od postanka svijeta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer mi koji smo povjerovali ulazimo u počinak, kao što je rekao: “Tako sam se zakleo u gnjevu svome: ʻKad bi ušli u moj počinak: i pored toga što su djela od postanka svijeta dovršena.ʼ ”

Croatian Bible 1988

U Počinak doista ulazimo mi koji povjerovasmo, prema onom što je rekao: Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad neće ući u moj počinak, premda su djela od postanka svijeta dovršena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Doista, mi vjernici ulazimo u počinak, kao što reče: “Tako se zakleh u svojemu gnjevu: ne će ući u moj počinak.” Njegova su djela dovršena od nastanka svijeta,