Hebrews 6:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

a zatim su otpali od Boga. Oni se ne mogu ponovno obratiti jer svojim postupcima sami iznova pribijaju Sina Božjega na križ i izvrgavaju ga ruglu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a zatim otpali od vjere. Oni se ne mogu obnoviti da se obrate jer ponovo razapinju Božjega Sina za sebe i javno ga sramote.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ako će otpasti, ponovo obnoviti na pokajanje kad sami sebi iznova razapinju Sina Božjega i javno ga sramote.

Croatian Bible 1988

pa otpali, nemoguće je opet se obnoviti na obraćenje kad oni sami ponovno razapinju Sina Božjega i ruglu ga izvrgavaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

pa su ipak otpali, doista nije moguće opet obnoviti na obraćenje, jer sami nanovo razapinju i grde Božjega Sina.