Hebrews 8:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali ovo je savez koji ću učiniti s izraelskim narodom tog dana: stavit ću svoje zakone u njihovu pamet da ih mogu razumjeti, i upisat ću ih u njihova srca da ih mogu poštivati. Ja ću biti njihov Bog, a oni moj narod.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovo je Savez koji ću sklopiti s narodom Izraelovim nakon tog vremena, kaže Gospodin. Stavit ću svoje zakone u njihovu pamet i upisati ih u njihova srca. Ja ću biti njihov Bog i oni će biti moj narod.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ovo je Savez koji ću sklopiti s domom Izraelovim nakon onih dana, govori Gospod: Zakone ću svoje staviti u njihove umove i upisati ih u srca njihova. I bit ću im Bog, a oni će biti moj narod.

Croatian Bible 1988

Nego, ovo je Savez kojim ću se svezati s domom Izraelovim nakon ovih dana - govori Gospodin: Zakone ću svoje staviti u dušu njihovu i upisati ih u njihova srca. I bit ću Bog njihov, a oni narod moj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer je ovo Savez koji ću sklopiti s Izrćlovom kućom poslije onih dana, govori Gospodin. Stavit ću svoje zakone u njihovu pamet, i upisat ću ih u njihova srca. I bit ću im Bog, a oni će biti moj narod.