Hebrews 8:11 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I neće više morati učiti svoje susjede niti svoju obitelj govoreći: ‘Spoznaj Gospodina!’ Svi će me, od najmanjega do najvećega, već poznavati,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Više neće morati poučavati svoje sugrađane ili rodbinu da trebaju upoznati Gospodina; poznavat će me svi, od najmanjega do najvećega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I nitko više neće učiti bližnjeg svojega, i nitko brata svojega govoreći: ʻUpoznaj Gospoda!ʼ Jer će me svi poznavati, od najmanjeg do najvećeg.

Croatian Bible 1988

I neće više nitko učiti sugrađanina i nitko brata svoga govoreći: "Spoznaj Gospodina", ta svi će me poznavati, malo i veliko,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I nitko ne će učiti svojega sugrađanina i svojega brata govoreći: Spoznaj Gospodina, jer će me svi spoznati: od maloga do velikoga među njima.