Hebrews 8:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Taj savez neće biti poput onoga što sam ga sklopio s njihovim precima kad sam ih uzeo za ruku i izveo ih iz egipatske zemlje. Nisu ostali vjerni mojem savezu i zato sam im okrenuo leđa.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

On neće biti poput Saveza koji sam sklopio s njihovim očevima onoga dana kad sam ih uzeo za ruku i poveo iz Egipta. Oni nisu ostali vjerni mom Savezu i zato sam ih zanemario, kaže Gospodin.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne poput Saveza kakav sam učinio s očevima njihovim u dan kad sam ih uzeo za ruku da ih izvedem iz zemlje egipatske. Budući da oni nisu ostali u mojem savezu, i ja sam njih zanemario, govori Gospod.

Croatian Bible 1988

Ne Savez kakav učinih s ocima njihovim u dan kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje egipatske jer oni ne ustrajaše u mom Savezu pa i ja zanemarih njih - govori Gospodin.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

ne po Savezu kakav samo sklopio s njihovim ocima, u onaj dan kad ih uzeh za ruku, da ih izvedem iz egipatske zemlje; jer oni ne ustrajaše u mojem Savezu, i ja nisam mario za njih, govori Gospodin.