Hebrews 9:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Iznad Kovčega nalazili su se kerubini koji su predstavljali Božju slavu. Raširenim krilima zasjenjivali su poklopac Kovčega, Pomirilište. Ali nije trenutak da to potanko objašnjavamo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iznad njega stajala su krilata bića slave i zasjenjivala Pomirilište. No o tome sada nećemo detaljno govoriti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

a iznad njega kerubini slave što zasjenjuju Pomirilište. O čemu sada ne možemo pojedinačno govoriti.

Croatian Bible 1988

povrh njega pak kerubi Slave što osjenjuju Pomirilište. O tom ne treba sada potanko govoriti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A povrh njega bili su kerubini slave koji su zasjenjivali pomirilište, o čemu ne treba sada potanko govoriti.