Hosea 1:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad se BOG prvi put obratio Hošei, rekao mu je: »Oženi se nevjernom ženom. Imat ćete djecu koja će također biti nevjerna. To će pokazati da su Izraelci veoma nevjerni i da su se okrenuli od BOGA.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Početak riječi GOSPODNJE po Hošei. I GOSPOD je rekao Hošei: “Idi, oženi se bludnicom i imaj djecu bludničku, jer se zemlja velikom bludništvu odala, pošto se odmetnula od GOSPODA!”

Croatian Bible 1988

Početak riječi Jahvinih Hošei. Jahve reče Hošei: "Idi, oženi se bludnicom i izrodi djecu bludničku, jer se zemlja bludu odala, odmetnuvši se od Jahve!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Prvi Gospodnji govor Hošei. Gospodin reče Hošei: “Idi, uzmi ženu koja je bludnica, rodi bludničku djecu! Jer je i zemlja nevjerna Gospodinu!”