Hosea 1:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Gomera je ponovo zatrudnjela i rodila kćer. BOG je rekao Hošei: »Nazovi je Nevoljena, jer više neću imati milosti prema izraelskom narodu. Neću im oprostiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ona je opet začela i rodila kćer. Zatim mu je Bog rekao: “Nadjeni joj ime Loruhama, jer više neću biti milosrdan kući Izraelovoj, nego ću se potpuno od nje skloniti;

Croatian Bible 1988

I ona opet zače i rodi kćer. I reče mu Jahve: "Nadjeni joj ime Nemila, jer mi odsad neće biti mila kuća Izraelova, od nje ću se povući;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ona opet zatrudnje i rodi kćer. Tada mu reče Gospodin: “Nadjeni joj ime Nemila! Jer odsad ne ću više iskazivati milosti Izrćlovoj kući. Zauvijek ću je zaboraviti.