Hosea 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No smilovat ću se narodu Jude. Spasit ću ih snagom njihovog BOGA, ali ne lûkom i mačem, ni konjicom, ni bojnim kolima.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ali ću biti milosrdan kući Judinoj, spasit ću ih GOSPODOM, Bogom njihovim, a neću je spasiti lukom, ni mačem, ni bitkom, ni konjima ni konjanicima.”

Croatian Bible 1988

a omiljet će mi kuća Judina, spasit ću je Jahvom, Bogom njihovim, a neću je spasiti lukom, mačem ni kopljem, ni konjima ni konjanicima."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Judinoj kući iskazivat ću milost i izbavit ću ih Gospodinom, njihovim Bogom. A ne ću ih izbaviti lukom, mačem i ratnom spravom, niti konjima i konjanicima.”