Hosea 10:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sad se metež rata širi među vama, sve će vam utvrde biti razrušene. Kao kad je Šalman razorio Bet Arbel, majke su s djecom bile smrskane.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga će se buka podignuti među narodom tvojim i sve će utvrde tvoje biti opljačkane kao što je Šalman opljačkao Betarbel u dan boja, kada je majka bila smrskana na sinovima svojim.

Croatian Bible 1988

zato će se vika bojna razlijegati tvojim gradovima i sve će ti tvrđe biti razorene k'o što Šalman razori Bet Arbel u dan ratni, kada mater smrskaše na sinovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

zato će se po tvojim gradovima razlijegati ratna vreva. Sve će se tvoje tvrđave razrušiti, kao što je Šalman razrušio Bet Arbel u dan bitke. Majke su bile razmrskane zajedno sa svojom djecom.