Hosea 10:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Obećavaju ono što neće ispuniti, zaklinju se praznim riječima. Njihove nepravedne presude niču kao otrovni korov u brazdama oranice.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Riječi su izgovorili, dok su se lažno zaklinjali sklapajući savez; a presuda niče kao otrovna kukuta u brazdama polja.

Croatian Bible 1988

Riječi prosiplju, lažno se kunu, sklapaju saveze; a pravo cvate k'o otrovno bilje u brazdama polja.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni govore samo riječi, kunu se lažno, sklapaju saveze: pravo cvate kao otrovno zelje u brazdama na njivi.