Hosea 10:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stanovnici Samarije strepe nad teladi, idolima iz Bet Avena. Ponosni su na njihovu ljepotu, no uskoro će im biti oduzeta. Ljudi će tugovati za idolima, naricat će njihovi svećenici.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stanovnici Samarije će strahovati zbog teladi betavenskih; jer će za njima tugovati narod njegov i svećenici njegovi koji su se radovali nad njima, jer je slava njihova zbog toga otišla od njih.

Croatian Bible 1988

Za tele betavensko strepe stanovnici Samarije; da, zbog njega tuguje narod njegov, svećenici njegovi kukaju nad njim, nad slavom njegovom jer je od njega prognana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Za bika u Bet Avenu brinu se stanovnici Samarije. Jest, narod njegov žali za njim. Dršću za nj njegovi svećenici, zbog sjajnog njegova blaga, jer putuje od njega.