Hosea 10:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svetišta u Avenu bit će razorena jer tu je griješio narod Izraela. Preko njihovih žrtvenika izrast će trnje i čičak. Ljudi će zvati planine da ih sakriju, željet će da brda na njih padnu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uzvišice avenske, grijeh Izraelov, bit će uništen; trnje će i čičak niknuti na žrtvenicima njihovim. Tada će govoriti gorama: “Pokrijte nas!” i brdima: “Padnite na nas!”

Croatian Bible 1988

Bit će razorene sramne uzvišice, grijeh Izraelov; trnje će i čičak rasti po žrtvenicima njihovim. Tad će govoriti brdima: "Pokrijte nas!" i bregovima: "Padnite na nas!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bit će opustošene sretne visine, Izrćlov grijeh. Trnje i drač bujaju na njihovim žrtvenicima. Gorama će govoriti: Pokrijte nas! Humovima: Padnite na nas!