Hosea 11:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neću dati da plane moj bijes, neću opet uništiti Efrajim. Jer, ja sam Bog, a ne čovjek, među vama, ja sam Svet. Neću vam dolaziti u bijesu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neću sprovesti žestinu srdžbe svoje, neću se vratiti da bi uništio Efrajima, jer ja sam Bog, a ne čovjek: Sveti posred tebe; i neću više ulaziti u grad!

Croatian Bible 1988

neću više gnjevu dati maha, neću opet zatirati Efrajima, jer ja sam Bog, a ne čovjek: Svetac posred tebe - neću više gnjevan dolaziti!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne ću učiniti po jačini svoga gnjeva. Ne mogu Efrajima opet uništiti. Jer sam ja Bog a ne čovjek, ja sam u tvojoj sredini Svetac. Ne dolazim ti u gnjevu.”