Hosea 12:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Efrajim je pastir vjetru, sve više laže i čini nasilje. Narod sklapa savez s Asircima, a Egiptu uljem plaća danak.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Efrajim se napasa vjetrom, i vjetar istočni slijedi, svakodnevno umnaža laži i pustoši. I sklapaju Savez s Asircima, i ulje nose u Egipat.

Croatian Bible 1988

Opkolio me lažju Efrajim i prijevarom Izraelov dom. A i Juda još je nestalan Bogu, Svecu vjernome.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Efrajim me opkoljava lažju, Izrćlova kuća prijevarom. I Juda se koleba ovamo i onamo prema Bogu, prema Svecu koji je vjeran.