Hosea 12:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Efrajim govori: »Bogat sam! Sâm sam stekao svoje bogatstvo. Ljudi me nisu vidjeli da kradem, nitko mi ne može reći da sam kriv.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Efrajim je rekao: “Ipak sam postao bogat, blago sam si našao. U svemu svome trudu neće u meni naći nepravdu koja bi bila grijeh.”

Croatian Bible 1988

U ruci je Kanaanu kriva tezulja, on voli zakidati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On ima u ruci lažnu vagu kao kakav Kanaanac. Voli prevariti.