Hosea 13:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Efrajimovci su bili važni u Izraelu. Kad su govorili, drugi su drhtali. No zgriješili su štujući Baala, i to im je donijelo smrt.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad je Efrajim govorio, drhtao je, on je sebe uzvisio u Izraelu, ali kad se ogriješio Baalom, poginuo je.

Croatian Bible 1988

Kad je Efrajim govorio, strah je zadavao, jer bijaše on prvak u Izraelu, al' ogriješi se Baalom i poginu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je nekoć govorio Efrajim, vladao je strah. Jer je bio moćan u Izrćlu. Ali kada je pao u krivnju zbog Baala, tada je uginuo.