Hosea 13:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iako bujaju kao trska uz vodu, uništit će ih vjetar iz pustinje, koji BOG šalje s istoka. Presušit će njihovi bunari i izvori, nestat će blaga i dragocjenosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Premda je on plodan među braćom svojom, doći će vjetar istočni, vjetar GOSPODNJI iz pustinje će doći te će mu izvor presušiti i studenac mu presahnuti. On će opljačkati riznicu sa svim dragocjenim posudama.

Croatian Bible 1988

Tako je rodan među braćom Efrajim, ali će doći vjetar istočni, vjetar Jahvin iz pustinje: isušit će mu izvore, presahnuti studence, opljačkat mu riznicu, blago odnijeti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Rodan će biti među svojom plemenskom braćom, ali će doći istočni vjetar, Gospodnji vjetar, iz pustinje. Tada će mu usahnuti vrelo, studenac će mu presušiti. On će odnijeti njegovo blago i sve njegovo dragocjeno dobro.