Hosea 13:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Oni i dalje sve više griješe, izrađuju srebrne idole, svojim umovima osmišljene, a sve ih oblikuju zanatlije. Govore ljudima da im prinose žrtve, da iskazuju čast idolima mladih bikova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sad griješe još više i više te od srebra svoga sebi prave lijevane kipove, i idole po svom vlastitom razumu. Sve su to djela zanatlije! Za njih oni kažu: “Neka ljudi koji žrtvuju poljube teliće!”

Croatian Bible 1988

I sad još griješe oni od srebra praveć' sebi kipove, kumire po svojoj mašti; svi su oni djelo rukotvorca! Tima - vele - žrtvujte, ljudi neka cjelivaju teoce!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I sada još griješe dalje, grade sebi liveni lik od srebra, po uzoru na idole. Sve je loše djelo umjetnika. “Njima”, govore oni, “žrtvujte!” čovjek će štovati bikove!