Hosea 13:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nestat će kao jutarnja magla, kao rosa što se dolaskom sunca raspline. Kao pljeva koju s gumna raznese vjetar, kao dim koji pobjegne kroz prozor.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga će im oni biti kao oblak jutarnji i kao rana rosa koja nestaje, kao pljeva koja je s gumna vihorom otpuhana i kao dim iz dimnjaka.

Croatian Bible 1988

Zato, bit će oni kao oblak jutarnji, kao rosa koje brzo nestaje, kao pljeva raznesena s gumna, kao dim što kroz otvor izlazi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato će biti kao jutarnji oblak, kao prolazna rana rosa, kao pljeva što se razleti s gumna, kao dim što ide kroz rešetke.