Hosea 13:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Napast ću vas kao medvjedica, kojoj su oteli mladunce, i utrobu vam razderati. Proždrijet ću vas kao lav, rastrgati kao divlja zvijer.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Susrest ću ih kao medvjedica koja je ucviljena zbog svoje mladunčadi, i ja ću razderati ovojnicu srca njihova; i tamo ću ih proždrijeti kao lav, divlje zvijeri će ih rastrgati.

Croatian Bible 1988

kao medvjedica kojoj ugrabiše mlade, ja ću se na njih baciti, rastrgat' im grudi do srca; k'o lav ću proždrijeti meso njihovo, zvijeri će ih poljske rastrgati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Napast ću ih kao medvjedica kojoj su ugrabili mlade, i rastrgat ću im srce u grudima. Tamo će ih proždrijeti lavovi, zvijeri će ih poljske raskidati.