Hosea 14:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Asirija nas neće spasiti, ratni konji ne mogu nam pomoći. Više nikad nećemo bogovima zvati ono što smo sami rukama napravili. Jer, samo kod tebe siročad milost nalazi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ašur nas neće spasiti; nećemo jahati na konjima niti ćemo više djelu ruku svojih govoriti: ‘Vi ste bogovi naši!’, jer u tebi siročad milosrđe nalazi.”

Croatian Bible 1988

Uzmite sa sobom riječi i Jahvi se vratite. Recite mu: "Skini sa nas bezakonje i dobrohotno primi da ti prinesemo plod svojih usana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uzmite sa sobom riječi pokajanja! Obratite se Gospodinu i recite mu: “Oduzmi svu krivnju i umilostivi se! I mi ćemo ti žrtvovati hvalospjev svojih usana.