Hosea 14:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Efrajime, ne trebaju ti nikakvi idoli, ja dajem sve odgovore i brinem se o tebi. Ja sam uvijek zelen kao čempres, tvoja plodnost od mene dolazi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Efrajim će reći: “Što ja još imam s idolima?” Ja sam ga uslišao i opazio ga. Ja sam poput zelene jele. Od mene plod tvoj dolazi.

Croatian Bible 1988

Opet će u mojoj sjeni boraviti, uzgajat će svoju pšenicu, vinograde gajit' što će steći ime vina helbonskog.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će opet stanovati u sjeni i opet sijati žito, i cvjetat će kao vinova loza. Postat će slavni kao libanonsko vino.