Hosea 2:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Razgolitit ću je da joj ljubavnici vide sramotu, nitko je neće od mene spasiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

a sad ću otkriti razvratnost njezinu na oči njenih ljubavnika, i nitko je neće izbaviti iz ruke moje.

Croatian Bible 1988

I ona nije razumjela da joj ja davah i žito i mošt i ulje, da je ja obasipah srebrom i zlatom od kojega načiniše baale.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ona ne želi znati da sam joj davao žito, vino i ulje, da sam joj darovao mnogo srebra i zlata, što ga upotrijebiše za idolske likove Baala.