Hosea 2:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uništit ću joj lozu i smokve i plaću za koju je mislila da su joj dali ljubavnici. Pretvorit ću ih u korov i šikaru koje će pojesti divlje zvijeri.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Uništit ću lozu njezinu i smokve njezine za koje je govorila: “To mi je plaća što su mi je dali ljubavnici moji.” Učinit ću ih šumom, i životinje poljske će ih brstiti.

Croatian Bible 1988

sad ću joj otkriti sramotu na oči njenih milosnika, i nitko je iz moje neće izbaviti ruke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I otkrit ću njezinu sramotu pred njezinim milosnicima: nitko je ne će oteti mojoj ruci.