Hosea 4:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narode Izraela, slušajte što vam BOG poručuje. BOG iznosi optužbu protiv naroda koji živi u ovoj zemlji: »Nigdje nema vjernosti ni ljubavi, u zemlji nema znanja o BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čujte riječ GOSPODNJU, sinovi Izraelovi, jer GOSPOD se parniči sa stanovnicima zemlje zato što nema više istine, ni milosrđa, ni znanja Božjega u zemlji.

Croatian Bible 1988

Čujte riječ Jahvinu, sinovi Izraelovi, jer Jahve se parbi sa stanovnicima zemlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte Gospodnju riječ, Izrćlova djeco: Gospodin podiže tužbu protiv zemaljskih stanovnika, jer u zemlji nema više vjernosti, nema pobožnosti, nema spoznaje Boga.