Hosea 4:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Moj narod traži savjet drvenih idola, drveni štap im govori što trebaju činiti. Duh nevjernosti zavodi ih na krivi put, radi prostitucije, napustili su svog Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Narod moj traži savjet od debala svojih i štap mu njegov daje objave: jer ih duh bludništva navodi da griješe te se odaju bludništvu uklanjajući se od Boga svojega.

Croatian Bible 1988

Narod moj savjet traži od drva, palica mu njegova daje odgovore: jer duh razvratni njih zavodi te se od Boga svoga bludu odaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Moj narod pita svoje drvo. Njegov štap će mu dati obavijest. Jer ga je duh idolske službe zaludio. Od Boga je otpao u krivoboštvo.