Hosea 4:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prinose žrtve na vrhu planina, pale žrtve na brežuljcima, u sjeni hrasta, topole i brijesta. Zato su vam kćeri prostitutke, a snahe nevjerne muževima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Oni žrtvuju na vrhovima gorskim i na brdima pale kâd, pod hrastovima, topolama i brijestovima; jer je sjena njihova dobra. Stoga će se kćeri vaše odati bludništvu, a supruge vaše činiti preljub,

Croatian Bible 1988

Oni žrtvuju na gorskim vrhuncima i na bregovima pale kad, pod hrastom, jablanom i dubom; jer je tako lagodno pod njihovom sjenom. I zato, odaju li se vaše kćeri bludu, čine li preljub vaše nevjeste,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na gorskim vrhuncima prinose žrtve; kade na humcima, pod hrastovima, topolama i brijestovima;? jer godi njihova sjena. Tako dolazi da vaše kćeri čine blud i vaše snahe čine preljub.