Hosea 4:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali neću vam kazniti razvratne kćeri, ni vaše nevjerne snahe. Jer, sami muškarci traže prostitutke i s njima prinose žrtve idolima. Tako će propasti narod bez pameti!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

neću vam kazniti kćeri kad bludniče niti supruge vaše kad čine preljub; jer se oni sami odvajaju s bludnicama i žrtvuju s bludnicama. Stoga će narod koji nema razuma propasti!

Croatian Bible 1988

neću vam kazniti kćeri što bludniče niti nevjeste vaše što preljub čine; jer oni sami idu nasamo s bludnicama i žrtvuju s milosnicama hramskim. Tako, bez razuma narod u propast srlja!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ne ću kazniti vaše kćeri što čine blud, ni vaše snahe što čine preljub, jer vi sami idete nasamo s idolskim bludnicama i žrtvujete s hramskim milosnicama. A narod je u tom nerazuman i tako propada.