Hosea 4:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Iako se ti prostituiraš, Izraele, ne daj da Juda bude kriv za tvoj grijeh. Ne idite u Gilgal, ne penjite se u Bet Aven. Ne zaklinjite se uludo BOGOM!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Premda ti, Izraele, bludničiš, neka bar Juda ne pogriješi! I ne odlazite u Gilgal, niti se ne penjite u Betaven, ne kunite se: “GOSPODA mi živog.”

Croatian Bible 1988

Ako li se ti bludu odaješ, Izraele, neka bar Juda ne griješi! I ne idite u Gilgal, ne penjite se u Bet Aven, ne kunite se "živoga mi Jahve."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ti, Izrćle vršiš idolsku službu, neka se ipak ne ogriješi Juda! Ne idite u Gilgal! Ne zalazite u Bet Aven! Ne kunite se: “Tako neka je živ Gospodin!”