Hosea 5:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je Efrajim spoznao svoju bolest, kad je Juda vidjela svoje teške rane, za pomoć su se obratili Asircima, tražili su podršku velikoga kralja. Ali on vas ne može izliječiti, ne može vaše rane iscijeliti!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad je Efrajim vidio svoju bolest, a Juda vidio ranu svoju tada je Efrajim pošao k Asircu te poslao ljude kralju Jarebu; ipak vas on nije mogao ozdraviti niti vas izliječiti od rane vaše.

Croatian Bible 1988

Tad je Efrajim svoju bolest vidio, a Juda ranu svoju; i pođe Efrajim u Asiriju, obrati se Juda velikome kralju; al' on vas neće iscijeliti niti vam ranu vašu zaliječiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je Efrajim osjetio svoju bolest i Juda svoju gnojnu ranu, tada Efrajim otrča u Asiriju, i Juda posla k velikomu kralju. Ali vas on ne može ozdraviti niti iscijeliti vašu gnojnu ranu.