Hosea 6:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Što ću s tobom, Efrajime? Što da radim s vama, Judejci? Vaša vjernost je kao jutarnja magla, kao rosa što već u zoru nestane.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Efrajime, što za tebe mogu učiniti? Judo, što za tebe mogu učiniti? Jer je dobrota tvoja kao oblak jutarnji, kao rana rosa koja nestaje.

Croatian Bible 1988

Što za tebe mogu učiniti, Efrajime? Što za tebe mogu učiniti, Judo? K'o oblak jutarnji ljubav je vaša, k'o rana rosa koje nestaje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Efrajime, što da ti učinim? Juda, što da ti učinim? Pobožnost je vaša kao jutarnji oblak, kao prolazna rana rosa.