Hosea 7:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad god sam htio ozdraviti Izrael, vidio sam samo zloću Efrajima i zlodjela stanovnika Samarije. Varalice su i prevaranti, lopovi u kuće provaljuju, bande po ulicama haraju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad sam htio Izrael izliječiti, tada se otkrila nepravda Efrajimova i opakost Samarije; jer oni počinjaju prijevaru: lopov ulazi, a vani čete razbojnika pljačkaju.

Croatian Bible 1988

Kad hoću Izraela liječiti, otkriva se bezakonje Efrajimovo i zloća Samarije; prijevarom se bave oni: tat u kuću provaljuje, a vani napadaju razbojnici.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad hoću liječiti Izrćla, pokaže se grijeh Efrajima i zloća Samarije. Jer oni čine samo prijevaru: lupeži provaljuju. Vani robe zločinci.