Hosea 8:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prinose mi žrtve kao darove, jedu meso žrtvovanih životinja. Ali ja, BOG, to ne prihvaćam. Nisam zaboravio njihovu nevjeru, spreman sam ih kazniti za grijeh. Vratit će se kao robovi u Egipat.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Žrtvuju meso kao žrtve za moj prinos, i jedu ga; ali GOSPOD ih ne prihvaća. Odsada će se spominjati nepravde njihove i pohoditi grijehe njihove; u Egipat će se oni vratiti.

Croatian Bible 1988

Nek' žrtvuju klanice što mi ih prinose, nek' samo jedu meso! Jahvi se ne mile. Odsad će se spominjati bezakonja njihova i njihove će kazniti grijehe: u Egipat će se oni vratiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Žrtve klanice vole? i kolju. Meso vole? i jedu. Gospodin ih ne prima. On se sada spominje njihove krivnje i kažnjava njihove grijehe. Moraju opet u Egipat.