Hosea 8:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izraelci su izgradili kraljevske palače, Judejci podigli utvrđene gradove, ali su zaboravili svog Stvoritelja. Poslat ću vatru na njihove gradove, požar će im proždrijeti tvrđave.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je Izrael zaboravio Stvoritelja svoga i sagradio hramove; Juda je namnožio gradove utvrđene. No ja ću oganj poslati na gradove njegove i proždrijet će mu dvorove.

Croatian Bible 1988

Izrael je zaboravio tvorca svoga i sebi dvorove sagradio; Juda je namnožio gradove tvrde. Oganj ću pustiti na gradove njegove; vatra će mu dvorove progutati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Izrćl je zaboravio svoga Stvoritelja i gradio je palače. Mnoge je tvrde gradove Juda podigao. Oganj ću baciti u njegove gradove. On ždere njegove tvrđave.