Hosea 8:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Samarijo, prezreo sam tvoga lažnog boga u obliku mladog bika. Moj bijes plamti na njih kao vatra. Dokle će Izraelci biti nesposobni da budu nevini i čisti?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Samario, tvoje te tele odbacilo, na njih se srdžba moja raspalila. Koliko će proći prije nego postignu nedužnost?

Croatian Bible 1988

Odbacih tvoje tele, Samarijo, na njih se gnjev moj rasplamtio. Dokle će ostati nečisti sinovi Izraelovi?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gadi mi se tvoja bikova služba, Samarijo! Moj se gnjev raspaljuje na njih. Dokle će još ostati bez kazne?