Hosea 8:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Odlutali su kao divlje magare i otišli po pomoć u Asiriju. Efrajim je tražio zaštitu i brigu, a unajmio je prostitutku.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
jer su oni uzašli u Asiriju, kao divlji magarac koji je sâm za sebe: Efrajim unajmljuje ljubavnike.
Croatian Bible 1988
jer otiđoše k Asircu, divljem magarcu što sam živi! Efrajim obdaruje milosnike.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Jer su trčali u Asur. Efrajim je kao divlji magarac koji ide sam za se. Donijeli su ljubavne darove.