Hosea 9:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Jednom sam vidio Efrajima, kao mladu palmu posađenu na livadi. Ali uskoro će taj isti narod svoju djecu u smrt voditi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Efrajim je kako sam vidio poput Tira, zasađen je na ugodnom mjestu, no Efrajim će djecu svoju odvoditi ka krvniku.

Croatian Bible 1988

Efrajim je k'o da gledam Tir na njivi posađen, al' će Efrajim djecu svoju voditi na klanje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Efrajim? kako ga gledam tamo prema Tiru? leži kao vrt. Ali Efrajim mora odvesti svoju djecu na klanje.