Hosea 9:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Njihova je zloća počela u Gilgalu, tamo sam ih počeo mrziti. Zbog njihove pokvarenosti, istjerat ću ih iz svoje zemlje. Više ih neću voljeti jer su se njihovi vođe protiv mene pobunili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U Gilgalu je sva zloća njihova, jer sam ih ondje zamrzio. Zbog zloće njihovih djela izgnat ću ih iz kuće svoje, ljubiti ih više neću, svi su knezovi njihovi buntovnici.

Croatian Bible 1988

U Gilgalu sva je njihova zloća, ondje sam ih zamrzio. Zbog njihovih djela opakih iz kuće svoje ću ih izagnati, voljeti ih više neću, svi su im knezovi odmetnici.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U Gilgalu se činila sva njihova zloća. Jest ondje sam ih zamrzio zbog njihovih opakih djela. Prognat ću ih iz svoje kuće. Ne volim ih više. Svi njihovi knezovi su buntovnici.