Hosea 9:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Efrajim je obolio kao drvo, korijen će mu se osušiti i neće donijeti plod. Čak i ako uspiju roditi djecu, pobit ću im voljeni porod.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Udaren je Efrajim, korijen mu se sasušio; neće plodom uroditi. Da, premda i rode, pogubit ću im čak i ljubljeni plod utrobe.

Croatian Bible 1988

Pogođen je Efrajim, korijen mu je usahnuo; roda neće imati. Ako im se i rodi djece, ubit ću im mili plod utrobe.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U mozak je pogođen Efrajim. Korijen je njegov usahnuo. Ne će roditi roda. Ako i rode, ubit ću njihove ljubimce.