Hosea 9:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod neće ostati u BOŽJOJ zemlji. Efrajim će se morati vratiti u Egipat i jesti zabranjenu hranu u Asiriji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neće više živjeti u zemlji GOSPODNJOJ, no Efrajim će se vratiti u Egipat i jest će ono što je nečisto u Asiriji.

Croatian Bible 1988

Neće više živjeti u zemlji Jahvinoj, Efrajim će se vratiti u Egipat i nečista će jela jesti u Asuru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni ne smiju dulje stanovati u Gospodnjoj zemlji. Efrajim mora natrag u Egipat, i u Asuru moraju oni jesti nečisto.