Hosea 9:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako ipak uspiju izbjeći propast, Egipat će ih zarobiti, a Memfis pokopati. Korov će im njihovo srebro prekriti, trnje obrasti mjesta na kojima su živjeli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer, evo, otišli su zbog pustošenja; Egipat će ih sakupiti, Memfis će ih pokopati, mjesta za blago za srebro njihovo kopriva će baštiniti, trnje će biti u šatorima njihovim.

Croatian Bible 1988

Jer, evo gdje odoše pred pustošenjem; prihvatit će ih Egipat, sahraniti Memfis, srebrna im blaga kopriva će baštiniti, šatore će njihove obrasti trnje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer eto, u Asur moraju ići. Egipat će ih opremiti. Memfis će biti njihova grobnica. Nad ljubljenim srebrnim njihovim idolima buja trnje. U njihovim šatorima raste kopriva.